Pudel
eller puddel
Om vores race staves pudel eller puddel er vel et
temperamentsspørgsmål. Iflg. Retskrivningsordbogen
er den korrekte stavemåde med to d´er. MEN tidligere
hár det været tilladt at bruge begge stavemåder, og
det var det i hvert fald i 1948, da DKK anerkendte
en specialklub for pudler. Dansk Kennel Klub har da
også altid anvendt stavemåden med ét d. Hvornår det
kun blev tilladt med én stavemåde er ikke sådan lige
at opstøve, men Danmark havde i 1986 en større
retskrivnings-reform, og Retskrivningsordbogen, der
udkom da, anvendte kun én stavemåde (puddel).
Ændringen må således være sket på et eller andet
tidspunkt mellem 1948 og 1986. Dansk Sprognævn ér
blevet anmodet om tilladelse til at anvende begge
stavemåder, men har givet afslag.
”Ordbog over det Danske Sprog” (den store danske
ordbog) benytter stadig både ’pudel’ og ’puddel’.
Ordet kommer fra tysk: Pudel, så mon ikke det er det
oprindelige? Hvordan og hvornår det ekstra ’d’ har
sneget sig ind, er ikke godt at vide. Begge
stavemåder har i hvert fald været brugt i flere
hundrede år.
I
Tyskland, Sverige, Holland, Luxemburg, Schweiz,
Østrig, østlandene, de engelsktalende lande anvendes
kun ét d– det er udelukkende Danmark og Norge, som
bruger to d´er. |
